「英語日記」で「書く力」と「語彙力」を同時に磨く!

毎日数行「英語日記」のススメ

2016/10/24

著者ZUU online編集部

気になったフレーズは「英語手帳」に書き留める

私も最初は、うれしい出来事があっても I was very happy. としか書けませんでした。しかし、very と同じ意味で really を使うことができると知ると、それをさっそく取り入れました。さらに I couldn't be happier.(最高にうれしい!)というひと工夫加えた表現や、It made me smile. などI以外の主語を使った表現など、バリエーションがどんどん増えていったのです。

こうした表現力アップにひと役買ってくれたのが、日記と同時期に始めた「英語手帳」です。手帳のスケジュール欄の外のメモ欄に、印象的なフレーズを書き留めておくのです。これは、持ち歩くツールならではのメリットだと言えます。

もちろん、スケジュール欄も英語で書いていました。予定は lunch at ○○ など、数語で書けるものが多いのですが、そこにひと言、センテンスを書き添えるのが常でした。目にしたもの、出会った人の名前、起こった出来事の感想などを簡単に書き留めておくのです。そのときに思ったことをすぐ言葉にする作業は、日記とはまた違うトレーニングになります。

手帳は日記以上にスペースに限りがあるので、うまく短く書くことも必要です。その方法の一つが略語を使うこと。

ネイティブがよく使う略語に w/ というものがあります。これは with という意味。ちなみに w/o は without ですが、これは手帳ではあまり出番がなさそうですね。

b4 という略語もあります。おわかりになるでしょうか?　そう、before です。

mtg(meeting)は、ビジネスマンには馴染み深いでしょう。

こうした略語を使ってみるのも、また楽しいのではないでしょうか。

「サービス残業」も英語で書き留める

英語日記や英語手帳を始めるに当たっては、いくつかのポイントがあります。

日記を書くときは、長い文章を書こうとせず、1日数行でいいので、毎日続けること。

また、良い辞書を用意しておくと便利です。最近の辞書には「類義語の上手な使い分け」や「日本人が間違いがちなポイント」などを囲みで説明してくれるものもあり、頼れる家庭教師なみに親切です。心強い味方となるでしょう。

また、日記帳を選ぶときは、相性を意識しましょう。私が使っているような5年連用のものを使うのは大変そうだという方は、一般的な1年用の日記帳を使うといいでしょうし、「日によって書く量が違いそう」という方は、日付の入っていないノートを使ってもいいでしょう。自分の性格に合った書き方をすることも長続きの秘訣です。

手帳に関しては、予定を少し詳しめに書くのがお勧め。ただ meeting とだけ書くのではなく、何のための meeting なのかを書くことで、仕事に直結する語彙が増やせます。

また、ただの残業(overtime work)ではなく、サービス残業(unpaid overtime work)と書けば、そのときの状況や思いがより強く反映され、記憶にも残りやすくなります。

このように、日記にも手帳にも「自分に密着した情報」を書くのが、継続の秘訣です。今、関わっている仕事や興味を持っているテーマなど、身近で大切なことについては、存分に書きたい気持ちになるものです。その気持ちが「もっと良い表現はないか?」と英語へのアンテナを張ることにつながるのです。

石原真弓(いしはら・まゆみ)英語学習スタイリスト
高校卒業後、米国に留学、コミュニティカレッジを卒業。通訳に従事したのちに帰国。現在は個人や企業を対象に英会話を教えるかたわら、メディア出演や講演などでも活躍。英語日記と英語手帳を使った学習法を提案し、そのノウハウを解説した著書も多数。(取材・構成:林加愛)(『 The 21 online 』2016年2月号より)